All's right with the world!

「The year's at the spring」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

The year's at the spring

And day's at the morn;

Morning's at seven;

The hillside's dew-pearled;

The lark's on the wing;

The snail's on the thorn;

God's in his heaven-

All's right with the world!

時は春　日は朝（あした）

朝は七時　片岡に露みちて

揚雲雀なのりいで　かたつむり枝に這ひ

神、そらに知ろしめす

すべて世は事もなし

by Robert Browning 「The year's at the spring」/上田敏

コメント 10

とっても素敵な記事☆に nice!を^○^
by お茶屋 (2012-04-27 11:07) 

☆和さん
Thank you very much!
by まろり〜な (2012-04-28 09:13) 

自宅のお庭ですか。花盛りですね。
by 水郷楽人 (2012-04-28 17:20) 

☆水郷楽人さん
違います（笑）　散歩中に撮ったものですよ。
畑はやっていますが、花はこんなにたくさんキレイに出来ません～！
大雑把な性格です☆
by まろり〜な (2012-04-28 22:12) 

コメントありがとうございました。(*^。^*)
また来て下さいね～。
by RodorigesEX (2012-04-29 14:01) 

☆RodorigesEXさん
こちらこそ、ご来訪ありがとうございます♥
また遊びに行きますね。
by まろり〜な (2012-04-29 23:13) 

一枚目のお花カラフルできれい*・:◦*ヽ(*ﾟ▽ﾟ*)ﾉ°*:・*
お庭ですか？
新しい畑の写真も今度見せてくださいね～♪
あたしは野菜のこと全然わからないので説明もね(笑)

by hitomin (2012-04-30 18:39) 

☆ヒトミンさん
違いますよ～ん♥　散歩中の公園です♪
畑！すっかり夏野菜で賑わってます！どれもチビちゃんですけどね☆
またUPします♥
by まろり〜な (2012-04-30 23:39) 

今晩は(^^)
凄い感性！
電線部最高だじぇ♪♪♪
by 多摩デジタル (2012-05-09 22:44) 

☆多摩デジタルさん
わ～い！　褒められちゃった♪　ありがとうございます♥
雨の日の電線部です！
鉄塔と電柱のランデブーですよ♥
by まろり〜な (2012-05-11 22:23)